ROCK EMPIRE dětské lezecké závody

Po delší době jsem přijel do Ústí postavit dětské závody. Jako stavěč jsem byl u všech předchozích ročnících a díky tomu můžu mít parádní srovnání.
After a long while i came to Ústí to set a youth competition. As a routesetter i have did all events before so i have good options to compare.

Začali jsme společně s Peťou sundáváním profilů pro jistotu už v pondělí na noc. Potom přišli na řadu myči chytů, kteří se rozhodně nenudili.
With Péťa we started cleaning the walls to be sure that we will have a lot of time to setting. After us came the cleaners which were not bored.

Já začal stavět nejprve finálové cesty, aby sme je mohli patřičně vyladit. Ve čtvrtek jsem mohl prohlásit finále za vyladěné a začal jsem stavět kvalifikace.
I begun with setting finals to make them prepared. In thursday I said finals are ready and started with qualifications.

S jednou z cest nám přijeli představit nové chyty kluci z VirginGrip Tisá. Postavili kvalifikaci K1 U10. Cesta potřebovala trochu upravit a myslím si, že jako kvalda zafungovala. Péťa mi pomohl s K1 U14+U18. Ta se opravdu povedla :-). Zbytek kvald jsem postavil já a v pátek na večer jsme měli hotovo.
With one route came guys from VirginGrip Tisá to help us and presented their holds. They set Q1 for the youngsters category U10. Péťa hepled me with Q1 for U14+18. He did his job well. The rest of Q was set by myself and in friday evening we had all done.

Local Crew

Sobota, den D, hala se začíná plnit a my hádáme kolik dětí přijede a jestli překonáme magickou stovku. V předregistraci je 108 dětí tak to snad vyjde.
Saturday, day D, hall is getting full and we are betting the count of competitioners. We want to reach 100 or more. In net database is 108 preregistered.

Po mém předlezu startujeme kvalifikace. Je vidět, že přípravu a zkušenosti se závodění

mají děti veliké. 

After me as a preclimber we started qalifications. The youths are already skilled with competitions this everybody can see.

Trochu nás překvapila kategorie U18, kterou jsme otevřeli poprvé kvůli slabší účasti v U14 a rozhodli se pro společné cesty pro obě kategorie. Nakonec nás velmi překvapila účast a kategorie U14+U18 vpodstatě jednotlivá kola zdvojnásobila.
We were a bit surprised wit U18 which we tried to open for the first time because U14 was in the past a bit less fulled. These two categories were more full than we expected.

K1 U14+U18

K2 U12

K2 U14+U18

K2 U12

Kvalifikace nám parádně zafungovala a kromě kluků U10 jsme měli závodníky rozřazené.

We were lucky enough to make competitioners scored in different places just after qalifications.

K2 U10

K1 U12

K1 U10, VirginGrip

K1 U12

Samozřejmě s výsledky může zamíchat finálové kolo a to právě začíná.
Offcourse with results can do a lot the final round which is just starting.

U10 a U12 lezou TopRope a U14 a U18 lezou PP a samozřejmě všichni OS. Do finálovek pouštíme střídavě kluky a holky a ti bojovali, co to šlo.
U10 and U12 climbed TopRope and U14 and U18 PP and everybody OS. To finals we decided to change one go for boys and second for girls. As you can see it was a big fight.

Finále U10

Finále U10

Finále U12

V této cestě jako jsem při vylazování udělal drobnou chybu a ve spodní části otočil do horší pozice jeden chyt, což se ukázalo jako stopka hned několika finalistům. Naštěstí byli rozřazeni v kvalifikacích a všechno dopadlo ok.
In this route i did a small mistake as a routesetter and i managed to turned one hold to worse position. Unfortunatelly the qualifications help us to make them scored.

Finále U14+U18

Finále U14+U18

Finále U14+U18

Finále U12, Honzík v Superfinále

Parádní ceny, medaile a poháry pro nejlepší věnoval a celý závod zaštítil www.rockempire.cz a www.hudy.cz
Nice prizes, medals and cups for the best was supported by
www.rockempire.cz a www.hudy.cz

Tyto závody začínají mít tradici a stávají se vyhledávaným kláním, jak dětí, tak jejich rodičů či trenérů. Pro nás je to samozřejmě velmi potěšující a inspirující pro další závody. Všem velký dík.
This competition is turned to a traditional one and became a good one for kids and their parents or trainers too. For us its an inspiration to continue with it. For all a big thanks.

Naše barvy prezentoval Honza Štípek a v superfinále U10 si dolezl pro první místo.
Our colors was defended by Honza Štípek and in superfinal duel U10 he won.

A v holkách U12 vybojovala druhé místo Anička Ševčíková. Gratulace oběma.
And in girls U12 Anička Ševčíková reached to second place. Congratulation to both of them.

Nezbývá, než se těšit na další závod, který bude na podzim a snad už padne i ta stovka.
So we are pleasured for next event which be in autumn and we hope for hundred of climbers.

Výsledky: Results:
https://ul-vysledky.zavody-hudysteny.cz

Článek od rudy: Post from Ruda:
http://www.rockempire.cz/cs/novinky/sport/159_5-rocnik-detskych-lezeckych-zavodu-rock-empire-je-za-nami